Большой итальянско-русский словарь - troncare

(-onco) vt

1) ломать; отрубать, отрезать, отсекать

troncare le braccia a qd перен. — связать по рукам кого-либо, подрезать крылья кому-либо

2) прерывать, прекращать, пресекать

troncare l'amicizia — прекратить дружбу

troncare le relazioni economiche — прервать экономические отношения / связи

troncare la strada a qd — не давать кому-либо ходу, становиться на чьём-либо пути

3) грам. усекать

4) поэт. обезглавить

5) мат. отбрасывать, округлять

•

Syn:

dividere, accorciare, spezzare, tagliare, rompere, recidere, scindere; interrompere, stroncare; finire, impedire, arrestare, smettere, piantare, lasciare in tronco, resecare, venire al taglio, decidere

Ant:

aggiustare, aggiungere, congiungere; continuare, ricominciare, proseguire, riprendere